Saison 3- Episode 14: Le Concours "Chantons unis"

Lorsque le congé de maternité d'Amy est fini, elle retourne au travail à l'hôpital. Donc Bob et Amy travaillent maintenant, PJ et Gabe sont obligés de surveiller Charlie, Teddy doit garder Toby. Teddy proteste car elle ne peut pas garder Toby parce qu'elle participe au débat des étudiants de l'ONU aux côtés de son concurrent Victor. Bob accepte de prendre Toby après le travail. Pendant ce temps, à l'hôpital, Amy rencontre une surprise inattendue, Karen est divorcée et travaille à nouveau comme infirmière. Amy commence à avoir des hallucinations sur Toby et Charlie car ils lui manquent tellement. De retour à la maison, Charlie s'enfuit vers la maison de Mme Dabney. PJ et Gabe partent à sa recherche. Mme Dabney appelle Bob et lui dit que Charlie est chez elle, PJ et Gabe la cherchent. Amy rentre du travail et dit à Bob qu'elle n'est pas prête à travailler parce que Toby et Charlie ont besoin d'attention. Par ailleurs, lors de la compétition, Toby ne peut pas arrêter de pleurer et fait presque tout rater à Teddy, mais heureusement, Toby cesse de pleurer au son du chant. Quand on leur pose une question, Teddy et Victor y répondent d'une voix chantante et calment Toby. En fin de compte, Teddy et Victor gagnent la compétition, Amy quitte son emploi et décide d'être une mère au foyer, et Bob met des verrous afin que Charlie ne s'en aille pas à nouveau.